Janvier 1904, nuit de l’épiphanie. Il neige sur Dublin comme sur le reste de l’Irlande. Gabriel Conroy est attendu au bal annuel que donnent ses deux vieilles tantes. Tout se déroule selon une organisation quasi immuable et rien ne prépare Gabriel à vivre, cette année-là, la surprise d’une bouleversante révélation…. Extrait du recueil Dubliners (Gens de Dublin), ce récit initiatique de James Joyce touche au cœur.

Philippe Lardaud l’adapte en conviant les spectateurs autour de tables entre lesquelles circuleront les comédiens, à la fois conteurs et personnages. Le public y retrouvera les conditions et l’atmosphère de franche hospitalité de la soirée décrite dans la nouvelle tout en vivant le présent de sa propre soirée. Malgré la centaine d’années les séparant de cette époque où ces rituels immuables de politesse et d’amabilité vivaient leurs derniers instants, un lien sera ainsi créé entre les convives d’aujourd’hui et ceux d’hier. La forme théâtrale est originale et chaleureuse, et les comédiens remarquables.