Jean Bellorini se saisit d’un classique de la littérature française, Le Quart Livre de Rabelais, qui relate le voyage de Pantagruel, Panurge et leurs compagnons à destination de l’île de la Dive Bouteille, et en tire un spectacle joyeux, virevoltant et coloré, à la scénographie époustouflante.

En choisissant le titre Paroles gelées, en référence à un épisode du Quart Livre, le metteur en scène souligne sa volonté de « revivifier une langue figée par la tradition littéraire ». Et le pari est réussi : la mise en scène inventive et exubérante, ainsi que le jeu virtuose des acteurs, rendent un parfait hommage à l’extraordinaire richesse de la langue de Rabelais, qui associe l’érudition la plus fine aux évocations burlesques et scatologiques.